Description:

Katharine Hepburn 2x Signed ALS to Italian Playwright Mario Fratti

A 3pp autograph letter signed by American actress Katharine Hepburn (1907-2003), as "Kate" at the bottom of the third page. Hepburn has additionally signed her name as "K. Hepburn" in the return address portion of the accompanying original transmittal envelope. N.d., n.p. but postmarked on August 20, 1962 from Old Saybrook, Connecticut. Written in pencil on blue-lined, red-ruled legal size yellow paper. Expected wear including flattened paper folds and wrinkles. 7.875" x 12.25." The Airmail envelope bearing two canceled U.S. stamps is also engrossed by Hepburn in full recto and verso. Expected wear including letter-opening, else near fine.

Katharine Hepburn wrote this letter to Mario Fratti (born 1927), an Italian playwright who would marry Hepburn's friend, Laura Dubman (ca. 1925-1993), in September 1964. Dubman was a classically trained concert pianist who had given Hepburn expert musical instruction during the production of the MGM romantic drama "Song of Love" (1947), and she is mentioned several times in the letter.

Hepburn wrote in full:

"Dear Mario -

I could not imagine who could be sending me a script from Venice - Laura had promised to send it but somehow I never thought she'd get around to it - I read it immediately - knowing it to be a literal translation + found it fascinating but I am sure most injured - for it is a most subtle theme + the translations hit things on the head which should only be touched on - + the injury which he has done here is too boldly evidant [sic] now - + her reaction to it - You must get someone really brilliant to do it - for so many plays (the one's [sic] I know been mainly Pazudi's) are usually so oddly translated that the point + flavor is obscured -

It was most interesting to read something of yours - + although I had only heard how brilliant you are from your most enthusiastic friend Laura and this might have warped my opinion - I must say I don't think she overdid it - You should try to have the play done here - The title + the translation for sure - give it a to me falsly [sic] melodramatic turn which you did not intend - This must be cured + the second time I read it ( - for I was interrupted in writing you because my father is very ill + took a turn for the worse + I had to come East without the play - [illegible] so slow) anyway the second time I read it I felt it could very well done here - as a most penetrating sketch of a popular situation -

Thank you for sending it - I wish I could say let me do it now - but as Laura knows I can't - I'll look forward so much to meeting you -

Very much love to Laura -

Kate."

Hepburn wrote in the letter regarding Mario's project, "I wish I could say let me do it now - but as Laura knows I can't…" Hepburn was probably occupied by both personal and professional matters. As stated in the letter, Hepburn's father, Thomas Norval Hepburn (1879-1962) had been gravely ill; indeed, he would die just a few months later, in November 1962, at the age of 82. In terms of her acting career, Hepburn had just wrapped production on the Sidney Lumet-directed adaption of Eugene O'Neill's "Long Day's Journey Into Night." The film, distributed by Embassy Pictures, co-starred Hepburn opposite Ralph Richardson and Jason Robards. It premiered at Cannes in May 1962 and was released in New York City in October 1962. Hepburn was nominated for an Academy Award for Best Actress for her portrayal of Mary Tyrone, the morphine-addicted matriarch of the Tyrone family.

It is unclear which of Mario Fratti's plays Hepburn read and admired so much. In 1962 alone, Fratti produced three plays: "The Coffin," "The Suicide," and "White Cat." These are just three of over 70 plays written by Fratti over his career, many of which have been translated, and made into 600 productions in 24 countries around the world. Fratti relocated to New York City after 1963 and became a naturalized U.S. citizen in 1974. In addition to being a playwright and dramatic critic, Fratti is a Professor Emeritus of Italian Literature at Hunter College.

This item comes with a Certificate from John Reznikoff, a premier authenticator for both major 3rd party authentication services, PSA and JSA (James Spence Authentications), as well as numerous auction houses.

WE PROVIDE IN-HOUSE SHIPPING WORLDWIDE!

Accepted Forms of Payment:

American Express, Discover, MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Paypal, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Unless otherwise indicated, we do our own in-house worldwide shipping!

Applicable shipping and handling charges will be added to the invoice. We offer several shipping options, and remain one of the few auction houses who proudly provides professional in-house shipping as an option to our clients. All items will ship with signature required, and full insurance. Most items are sent via Federal Express, with P. O. Box addresses being sent through USPS. We insure through Berkley Asset Protection with rates of $.70 per $100 of value, among the lowest insurance rates in the industry. Our shipping department cameras document every package, both outgoing and incoming, for maximum security. In addition, we compare our shipping and handling rates against those of other auction houses, to ensure that our charges are among the lowest in the trade.

Upon winning your item(s), you will receive an invoice with our in-house shipping and handling fees included. ***We will ship to the address as it appears on your invoice. If any changes to the shipping address need to be made, you must inform us immediately.***

International shipments: In order to comply with our insurance provider, all international shipments will be sent via Fed Ex and customs paperwork will show a value of $1.00. International buyers should contact our office directly with any questions regarding this policy.

Third Party Shipping Option: If a third party shipper is preferred, the buyer is responsible for contacting them directly to make shipping arrangements. For your convenience, we have provided some recommended shippers. For your protection, we will require a signed release from you, confirming your authorization for us to release your lots to your specified third party Please copy and paste this following link into your browser: http://universityarchives.com/UserFiles/ShippingInfo.pdf. At that point, our responsibility and insurance coverage for your item(s) ceases. Items picked up by third party shippers are required to pay Connecticut sales tax. Items requiring third party shipping due to being oversized, fragile or bulky will be denoted in the item description.

Please see our full terms and conditions for names of suggested third party shippers.

After payment has been made in full, University Archives will ship your purchase within 10 business days following receipt of full payment for item.

Please remember that the buyer is responsible for all shipping costs from University Archives' offices in Wilton, CT to the buyer's door. Please see full Terms and Conditions of Sale.

March 15, 2023 11:00 AM EDT
Wilton, CT, US

University Archives

You agree to pay a buyer's premium of 25% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $99 $10
$100 $299 $20
$300 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $2,999 $200
$3,000 $4,999 $250
$5,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,500
$50,000 + $5,000